Finding ancestors who fought, spied, or otherwise participated is exciting and makes a great story. But searching for them is not always as easy as simply building your family tree back to the 1770s.