Though many people have Ancestry.com to build their family trees, there are a few extra tools you can use for free to give yourself an edge in genealogy.